Ključna beseda: politična korektnost

»čas, v katerem smo danes, pa se mu ne zdi toliko ubožen kot površen.«

»Literatura stopa čez robove, ruši tabuje in je včasih, kot je spomnil, označena celo za heretično.«

»Spreminjanje klasik se mu zdi absurd, še več, spominja ga na čas t. i. inženirjev duš.«

»pisatelj, ki noče biti v območju politične agitacije.«

»Evropa ni takšna, kot smo si jo predstavljali, da bo ob padcu Berlinskega zidu.«

»Na festivalu se bomo letos prvič podali med ciljno bralstvo stripov in sicer priljubljenih serij Pasjega moža in Kapitana Gatnika Dava Pilkeya, ki sta osvojili mlajše bralce širom sveta.«

»Potopili pa se bomo tudi v pereče vprašanje politične korektnosti in v kolikšni meri danes aktualni družbeni diskurzi usmerjajo prevodni proces in delo prevajalcev.«

»Politična korektnost je postala najbolj nesrečna vera na svetu.«

»Živimo v kulturi v tranziciji. Mogoče je, da smo na poti proti bolj enakopravni družbi – tega ne vem – toda katerim ključnim vrednotam se bomo po poti odrekli?«

»s kakšnimi nelagodnimi idejami bi se Nick Cave rad spopadel, a se zaradi kulture črtanja ne more«

»temeljna napaka«

»Kar slišim že prste neopuritancev, ki besno razbijajo po tipkovnicah. Danes bo bojkotiran Nick Cave, ker je bojkotiral kulturo bojkotiranja.«